Orwelliana

Por Juan Gelman

"El aparente suicidio de tres presuntos 'enemigos combatientes' prisioneros en la base de Guantánamo ha multiplicado el número de altos funcionarios norteamericanos que repiten a George Orwell. Como es notorio, el autor británico pintó en su novela 1984 el probable futuro de una Inglaterra dominada por el socialismo real y obligada a hablar un nuevo inglés, el 'newspeak'. Los propósitos de esta lengua peculiar -señalaba el escritor- eran cohibir cualquier pensamiento distinto al del poder, vaciar la materia del lenguaje tornándolo impreciso y, sobre todo, lograr que el discurso humano fuera lo más independiente posible del flujo de la conciencia. Dos destacados ejemplares de EE.UU. acaban de dar muestras excelentes de ese ejercicio..." (Página/12, Viernes 23 de Junio de 2006).